"นกน้อยในกรงทอง" หมายถึง มีความเพียบพร้อมแต่ขาดอิสระ
นิยมใช้เปรียบเทียบถึงคนที่มีความเพรียบพร้อม สมบูรณ์พูนสุขทุกอย่าง ไม่ว่าจะเป็นฐานะเงินทอง ความเป็นอยู่ หน้าตาในสังคม แต่กลับอาภัพเรื่องอิสระภาพ ถูกกำหนดให้อยู่ในกฏเกณฑ์และอยู่ในสายตาของผู้ปกครองตลอดเวลา ไม่มีอิสระทางความคิดและการใช้ชีวิตอย่างที่ควรจะเป็น
Cr – พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน